通知公告 更多>>
· 文学院领导班子成员分工 2018-05-10
· 关于文学院专业学位研究生专业... 2018-04-26
· 文学院硕士研究生入学考试初试... 2018-02-02
· 文学院2019年硕士研究生调剂细... 2019-03-20
· 文学院2019年拟录取硕博连读博... 2019-03-08
· 欢迎2019年优秀研究生考生调剂... 2019-02-23
· 曲阜师范大学文学院2019年招聘 2019-02-03
· 关于推荐学生到学校参评2018年... 2019-01-14
· 文学院2019年转专业名单公示 2019-01-13
相关资讯
· 我院院长夏静教授当选山东... 2019-04-18
· 我院成功举办“文学前沿讲... 2019-04-09
· 我校教学实习基地落户金乡... 2019-03-25
· 文学院成功举办二十世纪中... 2019-03-22
· [实习支教]我院赴济宁梁山... 2019-03-15
 
新闻动态
当前位置: 首页>>新闻通知>>新闻动态>>正文
我院成功举办“文学前沿讲座”第二十二讲吕维伦教授学术报告会
2019-04-09 10:43   审核人:   (点击: )

 

 

4月8日上午9点捷克马萨里克大学语言中心及文学院教授吕维伦博士受邀莅临文学院,并在文史楼二楼大会议室作了题为“Intra-language Generalizations and Variations of Narrative Viewpoint: A Multiple-Parallel-Text Approach to “Tense Shifting” in a Tenseless Language叙述视角的语内概括与变异:非时态语言中“时态转换”的多重平行文本研究”的学术报告,杜兆金老师主持本次报告会,霍俊国、秦海燕、张京圈等多位老师出席会议,文学院2017级、2018级硕士研究生参加了本次报告会

在讲座中,教授提出了多重平行文本理论,从叙事学角度探讨对比文体研究,比较世界原作与同一语言出版的多译本。他强调,研究的重点是英语叙事中的时态转换及其汉译。吕教授指出,以往对叙事观的研究主要是基于对单语文本/语料库的反思或运用。然而,由于语言生产受到各种语境的影响,一直没有一种研究语言工具与叙事观点相互作用的方法,既要控制相同的语言和社会语境,又要保持语言生产的语境化。针对这个问题,建议使用平行文本(翻译)构成一个有效的跨语言对比文体研究方法。

在会议进行过程中,吕教授积极与同学们进行互动,现场气氛热烈积极。最后,教授耐心解答了同学们针对本次讲座内容提出的几点困惑,并和老师们进行了探讨与交流杜兆金老师对本次会议进行了总结,代表文学院全体师生向教授表达了感谢之情。会议结束后,吕教授与老师同学们合影留念。

    吕维伦教授是捷克共和国布尔诺市语言中心和马萨里克大学文学院助理教授,台湾大学语言学博士,主要采用语言(话语分析)的方法来研究文化和思维研究领域包括翻译世界名著和认知语言学。

 

关闭窗口

曲阜师范大学  文学院  版权所有Copyright © 2017 All rights reserved.

电话:0537-4458326  地址:山东省曲阜市静轩西路57号 邮编:273165