2017年11月6日晚7:00文学院举办“清华大学王宁教授与教师学术交流座谈会”。文学院小会议室灯光璀璨，欧洲科学院外籍院士、清华大学学术委员会委员、外国语言文学系长江学者特聘教授、比较文学与文化研究中心主任、上海交通大学致远讲席教授王宁先生不顾旅途劳顿，应邀与文学院比较文学与世界文学教研室、文学理论教研室以及中国现当代文学教研室的中青年教师进行了热烈的学术交流。

王宁教授首先作了主旨发言，从比较文学的视角，向中青年教师简要介绍了生态批评研究、后人文主义以及世界主义文学研究等当代国际文化/文学研究的三大研究热点，同时提醒中青年教师在中西文化交流过程之中要树立学术自信，努力养成对西方文化的批判与对话的意识，争取发出中国的声音，提出中国的方案，表达中国的观点。他认为现在已经到了将中国文学推向世界的时刻，他结合《红楼梦》与鲁迅小说的成功外译，提出要讲好中国的故事，让中国文学重返世界文学的舞台的希望。他还指出了目前中国文论与文学作品在向欧美传播的过程中出现的值得注意的问题。

王宁教授的主旨发言，视野宏阔，见地深刻，要言不烦，例证确凿，彰显了卓越学人的大家风范。文学院中青年教师就中华文化、文论与文学经典的翻译与如何看待新儒学的前景等学术问题与王宁教授进行了深入交流与探讨。座谈会由文学院刘炳范教授主持，夏静院长陪同出席。座谈会的成功举办，起到了开阔中青年教师学术视野，增强其学术自信的良好作用。

 

 

                                                                        撰文 杨新刚  拍照 程德香